1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(UniScribe (https://www.uniscribe.co) പകർത്തിയത്. ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.)

2
00:00:13,949 --> 00:00:19,710
അതെ. Mm-hm. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

3
00:00:19,710 --> 00:00:20,550
ഞാൻ അത് ഉടനെ ചെയ്യും.

4
00:00:34,530 --> 00:00:37,530
ശരി. ശരി, ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു, മിസ്റ്റർ.

5
00:00:37,710 --> 00:00:39,509
ഹെൻഡേഴ്സൺ. നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക.

6
00:00:42,270 --> 00:00:46,049
അതെ. നന്ദി. നിങ്ങളും. ശരി. ബൈ ബൈ.

7
00:00:47,549 --> 00:00:49,109
മിസ്റ്റർ ഒ'കോണറിൻ്റെ ഓഫീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാം?

8
00:00:50,250 --> 00:00:51,869
ഹായ്. ഉമ്മാ, ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാ.

9
00:00:52,350 --> 00:00:54,750
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി. അതെ. അതെ.

10
00:00:55,109 --> 00:00:58,170
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും? ഓ.

11
00:00:58,530 --> 00:01:00,750
ഇല്ല, എനിക്ക് അവയുടെ PDF പകർപ്പ് മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയൂ.

12
00:01:00,990 --> 00:01:06,150
ഉമ്മാ, ഞാൻ മേയറുടെ മകനാണ്. ഒരു മിനിറ്റ് പിടിക്കുക.

13
00:01:07,109 --> 00:01:09,629
ഓ. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ റിക്കിയാണ്.

14
00:01:11,370 --> 00:01:15,390
ഞാൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്

15
00:01:17,189 --> 00:01:19,170
വളർന്നു. നിനക്ക് 18 വയസ്സ് പ്രായം തോന്നും.

16
00:01:19,349 --> 00:01:21,750
അതെ, എനിക്ക് 18 വയസ്സായി. എനിക്ക് ഇന്ന് 18 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

17
00:01:22,230 --> 00:01:26,310
ഓ. ശരി, ജന്മദിനാശംസകൾ. നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകത ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

18
00:01:26,969 --> 00:01:28,590
അതെ. ശരി, അത് നിങ്ങൾ ഓർത്തിരുന്നെങ്കിൽ.

19
00:01:30,329 --> 00:01:34,650
ഓ. ഉം, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

20
00:01:35,010 --> 00:01:38,489
ശരി, നന്ദി. അപ്പോൾ നിങ്ങളാണ് പുതിയ സെക്രട്ടറി, അല്ലേ?

21
00:01:39,390 --> 00:01:41,969
ആദ്യ ദിവസം. അതെ. അതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല.

22
00:01:42,930 --> 00:01:46,049
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ? നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാനമ്മയായി സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നതുവരെ ഇത് അധിക സമയമെടുക്കില്ല.

23
00:01:47,430 --> 00:01:49,829
അതെ, അത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുമായിരുന്നു.

24
00:01:51,450 --> 00:01:55,709
ഞാൻ, ഉം, റിക്കി, അതായത്, നിങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, പക്ഷേ

25
00:01:57,629 --> 00:02:00,989
എനിക്ക്, ഈ ജോലി വേണം. അതെ, ഇത് സാധാരണയായി അവൻ്റെ തരമാണ്.

26
00:02:01,469 --> 00:02:04,469
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോയാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? തീർച്ചയായും.

27
00:02:05,010 --> 00:02:05,670
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

28
00:02:11,490 --> 00:02:14,909
മിസ്റ്റർ ഒ'കോണറിൻ്റെ ഓഫീസ്? ഊഹൂ.

29
00:02:16,830 --> 00:02:18,330
ഓ, അതെ. ഞാൻ ആ സന്ദേശം എടുക്കട്ടെ.

30
00:02:21,629 --> 00:02:24,150
റിക്കി? അതെ? സുഖമാണോ?

31
00:02:24,629 --> 00:02:28,289
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം മറന്നോ?

32
00:02:28,889 --> 00:02:32,069
അതെ. ഓ. പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.

33
00:02:33,569 --> 00:02:37,590
അയ്യോ പാവം. ഞാനവനോട് വൃത്തികേട് പറയാത്തത് പോലെ.

34
00:02:37,830 --> 00:02:40,889
ഓ, ശ്ശ്. ദൈവമേ, കുഴപ്പമില്ല.

35
00:02:41,729 --> 00:02:45,030
ശരി, അത് സത്യമാണെങ്കിൽ? നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

36
00:02:45,270 --> 00:02:48,810
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

37
00:02:50,370 --> 00:02:51,990
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങുന്നതെങ്ങനെ?

38
00:02:52,949 --> 00:02:54,210
ഉം, എന്തിന്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

39
00:02:54,870 --> 00:02:58,770
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, നിങ്ങൾ ദയയുള്ളവരാണ്, നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു,

40
00:02:59,009 --> 00:03:01,830
എൻ്റെ മാതൃ സഹജാവബോധം ഏറ്റെടുക്കാൻ എനിക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല.

41
00:03:02,849 --> 00:03:07,229
നന്ദി. അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?

42
00:03:08,069 --> 00:03:13,889
എനിക്കറിയില്ല. ഉം, എൻ്റെ അച്ഛനുമായി കറങ്ങാൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആദ്യ ചുംബനം, അല്ലെങ്കിൽ

43
00:03:15,389 --> 00:03:17,370
സോക്കർ മേഖലകളിൽ വിജയിക്കുക. Mm-hm.

44
00:03:19,050 --> 00:03:21,930
ശരി, അതിൽ ഒരെണ്ണമെങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം.

45
00:03:29,729 --> 00:03:30,150
Mm-hm.

46
00:04:04,289 --> 00:04:07,770
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കില്ല, എനിക്ക് കോണ്ടം ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

47
00:04:09,509 --> 00:04:12,330
ശരി, എങ്കിലോ? ഞങ്ങളുടെ പതിപ്പ് അശ്രദ്ധമായിരിക്കണം.

48
00:04:12,389 --> 00:04:13,770
ഇട്ടാൽ മതി.

49
00:04:18,629 --> 00:04:20,910
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. എന്തുചെയ്യുന്നു?

50
00:04:21,389 --> 00:04:24,389
അവനെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. സംസാരിക്കരുത്. എന്നെ ചതിക്കൂ.

51
00:04:48,930 --> 00:04:53,910
അവിടെ എൻ്റെ മാസ്മരികയുണ്ട്. ഓ.

52
00:04:54,810 --> 00:04:55,170
മനസ്സിലായി.

53
00:05:09,269 --> 00:05:13,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, റിക്കി? ഓ, അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

54
00:05:13,290 --> 00:05:16,709
ഈ പണം എടുക്കുന്നു. അച്ഛൻ ആ പണം തന്നോ?

55
00:05:20,670 --> 00:05:22,589
ഇതാണോ നിങ്ങൾ ഫോട്ടോ ഷൂട്ടിന് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്

56
00:05:22,949 --> 00:05:27,389
ഇന്ന് പിന്നീട് മാസികയ്‌ക്കായി? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വീട്ടിലെത്തും.

57
00:05:28,170 --> 00:05:31,230
എന്താണ്, എൻ്റെ രണ്ടാനമ്മയിൽ ഞാൻ എന്ത് സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നുവെന്ന് അവൻ കാണുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

58
00:05:32,550 --> 00:05:34,709
നിനക്കെന്നിൽ ഒരു സ്വാധീനവും ഇല്ല കുഞ്ഞേ.

59
00:05:35,670 --> 00:05:39,209
അങ്ങനെയാണോ? അതെ. അത് അങ്ങനെയാണ്.

60
00:05:41,069 --> 00:05:42,509
ഇപ്പോൾ പണം തിരികെ തരൂ, റിക്കി.

61
00:05:44,910 --> 00:05:46,589
പണം തിരികെ വയ്ക്കുക. Mm-hm.

62
00:05:47,129 --> 00:05:49,110
ഞാൻ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും, അമ്മ?

63
00:05:50,370 --> 00:05:53,189
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

64
00:05:53,850 --> 00:05:56,069
റിക്കി. അവനോട് സത്യം പറയും.

65
00:05:58,290 --> 00:06:02,850
റിക്കി, ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സംഭവിച്ചത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമായിരുന്നു.

66
00:06:03,089 --> 00:06:07,110
Mm-hm. ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ മാത്രമാണ്.

67
00:06:07,949 --> 00:06:13,050
ശരിയാണ്. പ്രിയേ, വരൂ. നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം, അല്ലേ?

68
00:06:13,470 --> 00:06:15,750
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

69
00:06:16,350 --> 00:06:18,089
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ മറക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

70
00:06:18,569 --> 00:06:20,009
ദയവു ചെയ്ത് ആ പണം എടുക്കരുത് റിക്കി.

71
00:06:20,430 --> 00:06:25,290
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം ആരാണ് പണം എടുത്തതെന്ന് അവനറിയില്ലെങ്കിലും, അവൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും

72
00:06:25,949 --> 00:06:27,689
ഇത്തവണ അവൻ ക്ഷമിക്കില്ല.

73
00:06:28,350 --> 00:06:31,170
എന്താണ്, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, കുറച്ച് രൂപ എടുക്കുന്നത് അവനെ അയയ്‌ക്കാൻ പോകുന്നു

74
00:06:31,230 --> 00:06:35,189
എഡ്ജ്? ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വെറുതെ. കാത്തിരിക്കൂ.

75
00:06:35,370 --> 00:06:37,110
ഇത് ചെയ്യരുത്. ഇത് ചെയ്യരുത്.

76
00:06:43,230 --> 00:06:45,870
ഈ യാഥാസ്ഥിതിക ചെറിയ സ്യൂട്ടുകൾക്ക് നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണെന്ന് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

77
00:06:47,310 --> 00:06:48,750
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

78
00:06:49,829 --> 00:06:53,250
നിങ്ങൾ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ നല്ല ചങ്ങാത്തം പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ചെറിയ വേശ്യയാണ്.

79
00:06:55,589 --> 00:06:56,910
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ റിക്കിയെ വിവാഹം കഴിച്ചു.

80
00:06:58,110 --> 00:06:59,850
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവനോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചിട്ടില്ല.

81
00:07:00,029 --> 00:07:02,850
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? നീ അവനെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

82
00:07:03,569 --> 00:07:06,870
അത് സത്യമല്ല. ആദ്യ ദിവസം മുതൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടതെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു.

83
00:07:08,550 --> 00:07:12,209
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. റിക്കി, ഇത് നിർത്തൂ.

84
00:07:12,810 --> 00:07:15,750
അയാൾക്ക് പണം തിരികെ കൊടുത്താൽ മതി. ശരി.

85
00:07:16,050 --> 00:07:17,670
നന്നായി. അതെ. ഞാൻ അവന് പണം തിരികെ തരാം.

86
00:07:26,670 --> 00:07:29,850
വരിക. അത് എടുക്കുക. എടുത്തോളൂ.

87
00:07:56,370 --> 00:07:57,089
എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടി.

88
00:08:01,829 --> 00:08:02,490
നിങ്ങളുടെ വായ ഉപയോഗിക്കുക.

89
00:08:12,389 --> 00:08:18,029
ഇവിടെ. പണം എടുക്കൂ. പണം എടുക്കുക,

90
00:08:18,329 --> 00:08:20,430
കാരണം നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തെ തകർക്കാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

91
00:08:22,410 --> 00:08:24,750
എനിക്ക് പണം വേണ്ട അമ്മേ. എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

92
00:08:25,529 --> 00:08:29,550
ദയവായി, കുഞ്ഞേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

93
00:08:30,329 --> 00:08:33,149
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നത്?

94
00:08:35,250 --> 00:08:38,789
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചെയ്തത് തെറ്റാണ്.

95
00:08:39,389 --> 00:08:42,509
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പവും അനുഭവപരിചയമില്ലാത്തവരുമായിരുന്നു.

96
00:08:42,809 --> 00:08:46,350
ബുൾഷിറ്റ്. നിനക്ക് വേണ്ടത് ഒരു അമ്മയായിരുന്നു, കുഞ്ഞേ.

97
00:08:46,649 --> 00:08:50,549
ഊഹൂ. അതെ, പ്രിയേ. എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അമ്മയാകാൻ കഴിയും.

98
00:08:51,629 --> 00:08:55,350
അത്രയേ എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയൂ. അമ്മേ, എന്നോട് അങ്ങനെ പറയരുത്.

99
00:08:56,970 --> 00:08:59,789
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. രണ്ടും വേണമെങ്കിൽ?

100
00:09:00,809 --> 00:09:03,509
എന്ത്? എനിക്കും രണ്ടും വേണം, നിങ്ങൾക്കും.

101
00:09:06,570 --> 00:09:08,309
ഞാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

102
00:09:09,809 --> 00:09:10,409
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

103
00:09:32,429 --> 00:09:32,730
റിക്കി.

104
00:10:07,049 --> 00:10:13,049
റിക്കി, എനിക്കില്ല. അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. സ്വയം നോക്കൂ.

105
00:10:27,090 --> 00:10:29,549
റിക്കി, വേണ്ട.

106
00:10:31,529 --> 00:10:34,470
നിങ്ങൾ പാടില്ല.

107
00:11:01,590 --> 00:11:01,889
അതെ.

108
00:11:21,990 --> 00:11:27,029
ഇത് തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

109
00:11:28,169 --> 00:11:33,029
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

110
00:11:35,789 --> 00:11:40,529
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

111
00:11:42,629 --> 00:11:45,690
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ അറിയേണ്ടതില്ല.

112
00:12:08,789 --> 00:12:11,909
അയ്യോ. എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

113
00:12:22,230 --> 00:12:23,009
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

114
00:12:42,149 --> 00:12:44,610
പോടാ, ഞാൻ വരാം. ഫക്ക്, അതെ.

115
00:12:48,090 --> 00:12:48,929
പോടാ, ഞാൻ വരാം.

116
00:12:54,990 --> 00:12:57,990
ഓ, ഫക്ക്, അതെ, ഞാൻ വരുന്നു. അയ്യോ.

117
00:12:58,950 --> 00:13:01,950
അതെ. ഓ, അതെ, ഫക്ക്.

118
00:13:09,690 --> 00:13:12,450
ഓ, മമ്മീ, അച്ഛൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടാവും.

119
00:13:13,169 --> 00:13:15,090
അവൻ ഉത്തരം പറയണം, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളൊന്നും അറിയരുത്, ശരി?

120
00:13:17,490 --> 00:13:23,370
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. അതെ. ഞാൻ ഓട്ടം പോകുകയായിരുന്നു.

121
00:13:25,409 --> 00:13:28,110
ഓ, ശരി. അതെ.

122
00:13:37,289 --> 00:13:41,549
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് കുഞ്ഞേ. Mm-hm.

123
00:13:43,350 --> 00:13:44,549
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിയാകാം.

124
00:13:55,889 --> 00:13:56,370
Mm-hm.

125
00:14:20,850 --> 00:14:26,070
ഓ, നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. ഇനി അത്ര വലുതും കടുപ്പവുമല്ല, അല്ലേ?

126
00:14:26,669 --> 00:14:30,929
ഓ, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെ അനുസരണക്കേട് കാണിച്ചിരുന്നു.

127
00:14:52,049 --> 00:14:53,429
എനിക്ക് ഇത് രഹസ്യമായി നഷ്ടമായി.

128
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(സൗജന്യ ഉപയോക്താക്കൾക്ക് ആദ്യത്തെ 30 മിനിറ്റ് മാത്രമേ ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. മുഴുവൻ ഫയലും വീണ്ടും ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ അപ്ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.)

129
00:14:53,429 --> 00:14:53,429
(UniScribe (https://www.uniscribe.co) പകർത്തിയത്. ഈ സന്ദേശം നീക്കം ചെയ്യാൻ അപ്‌ഗ്രേഡ് ചെയ്യുക.)